1 00:00:50,327 --> 00:00:55,327 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:55,327 --> 00:01:00,327 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV 3 00:01:00,327 --> 00:01:03,581 Sapo paketova një ngarkesë të vërtetë parash dhe ajo po vjen në rrugën tuaj. 4 00:01:03,664 --> 00:01:07,835 Kërkoni "Rodgers" në anën e kamionit. Mos harroni pjesën time të marrëveshjes. 5 00:01:36,363 --> 00:01:39,033 (BORRI KAMIONI) 6 00:02:33,462 --> 00:02:35,840 (BORRI KAMIONI) 7 00:03:17,298 --> 00:03:18,883 (MOTORI I REVOLUAR) 8 00:03:57,838 --> 00:03:59,006 Mut! 9 00:04:39,755 --> 00:04:43,217 - Tuna në të bardhë, pa kore, apo jo? - Nuk e di. si është? 10 00:04:43,884 --> 00:04:48,180 Çdo ditë, për tre javët e fundit, ju keni ardhur këtu, duke pyetur se si është toni. 11 00:04:48,263 --> 00:04:52,017 Tani ishte e kotë dje. Ishte e keqe një ditë më parë. 12 00:04:52,101 --> 00:04:54,895 Dhe me mend çfarë? Nuk ka ndryshuar. 13 00:04:55,562 --> 00:04:57,439 - Unë do të pi tonin. - Nuk ka kore? 14 00:04:57,564 --> 00:04:58,607 Asnjë kore. 15 00:05:22,840 --> 00:05:23,966 faleminderit. 16 00:05:31,265 --> 00:05:32,641 (MOTORËT QË BRUAJNË) 17 00:06:11,013 --> 00:06:13,390 Fol me mua, Xhesi. Kjo nuk funksionon, vëlla. 18 00:06:13,474 --> 00:06:16,143 Është harta juaj e karburantit. Ka një vrimë të keqe. 19 00:06:16,518 --> 00:06:19,271 - Prandaj po shkarkohesh në të tretën. - Të thashë. 20 00:06:19,354 --> 00:06:24,318 Unë do të zgjasja pulsin e injektorit një milisekondë. Thjesht akordoni kohëmatësin NOS, do të ekzekutoni nëntë. 21 00:06:32,326 --> 00:06:34,953 Çfarë po ndodh me këtë budalla? A është ai i çmendur si sanduiç? 22 00:06:35,037 --> 00:06:39,666 - Jo. Ai nuk është këtu për ushqim, qen. - Qetësohu. Ai është duke hobe pjesë për Harry-n. 23 00:06:39,750 --> 00:06:43,253 - E di se çfarë po hobe. - Po përpiqet të futet në pantallonat e Mias, qen. 24 00:06:43,337 --> 00:06:45,589 - Çfarë ka, djema? - Si je, Mia? 25 00:06:45,672 --> 00:06:47,841 - Si jeton, vajzë? - Hej! 26 00:06:48,425 --> 00:06:50,844 Hej, Dom. Dëshironi diçka për të pirë? 27 00:07:01,855 --> 00:07:05,025 - Ai është i bukur. - Më pëlqen prerja e flokëve. 28 00:07:06,068 --> 00:07:07,236 MPB: Vince! 29 00:07:07,694 --> 00:07:08,737 Vince! 30 00:07:10,030 --> 00:07:12,032 - Çfarë? - Mund të të marr ndonjë gjë? 31 00:07:13,742 --> 00:07:15,035 Dukesh mirë. 32 00:07:19,206 --> 00:07:21,875 - Faleminderit shumë, Mia. Shihemi nesër. - Sigurisht. 33 00:07:24,795 --> 00:07:26,755 - Nesër? - Më pëlqen kjo pjesë. 34 00:07:31,552 --> 00:07:36,140 Provoni Fatburger tani e tutje. Merre veten a Djathë dopio me patate të skuqura për 2,95 dollarë, peder. 35 00:07:36,223 --> 00:07:39,726 - Më pëlqen toni këtu. - marrëzi. Askush nuk e pëlqen tonin këtu. 36 00:07:39,810 --> 00:07:41,228 Po, po, po. 37 00:07:53,740 --> 00:07:57,286 Jezus Krisht, Dom! A do të dilje atje? Më ka mërzitur kjo mut. 38 00:07:57,411 --> 00:07:59,746 Nuk po bëj shaka, Dom. Dil atje! 39 00:08:04,084 --> 00:08:06,587 - Çfarë fute në atë sanduiç? - Kjo është qesharake. 40 00:08:06,670 --> 00:08:08,922 - Dom! - Ne rregull. 41 00:08:27,441 --> 00:08:30,277 - Hej, njeri. Ai ishte në fytyrën time. - Unë jam në fytyrën tuaj. 42 00:08:31,945 --> 00:08:34,823 Relaksohuni! Mos e shtyni! Më turpëron! 43 00:08:37,492 --> 00:08:38,785 Shkoni atje! 44 00:08:40,287 --> 00:08:42,122 Xhesi, më jep portofolin. 45 00:08:44,958 --> 00:08:48,337 "Brian Earl Spilner". Tingëllon si një emër vrasës serial. 46 00:08:48,462 --> 00:08:50,255 - Kjo je ti? - Jo, njeri. 47 00:08:50,339 --> 00:08:52,299 Mos u kthe më këtu. 48 00:08:54,760 --> 00:08:56,637 Hej, njeri. Kjo është marrëzi. 49 00:08:57,679 --> 00:09:00,682 - Ti punon për Harry-n, apo jo? - Po. Sapo fillova. 50 00:09:00,933 --> 00:09:02,476 Sapo je pushuar nga puna. 51 00:09:06,188 --> 00:09:07,981 (GUMA SHQIPTARË) 52 00:09:15,364 --> 00:09:18,492 Hej, Dominic. Unë e vlerësoj atë që keni bërë, në një mënyrë të madhe. 53 00:09:18,992 --> 00:09:20,494 Dominic, të kam borxh. 54 00:09:22,454 --> 00:09:27,000 Brian, po ngatërrohesh me biznesin tim. Kur Dominic drejton, ai është i artë. 55 00:09:27,125 --> 00:09:31,713 Fëmijët derdhen brenda. Ata duan gjithçka që ai ka. Çdo pjesë e performancës. Ata paguajnë para në dorë! 56 00:09:32,297 --> 00:09:35,008 - Çfarë tha Dominic? - Nuk dëshiron ta dish. 57 00:09:35,342 --> 00:09:38,220 - Çfarë tha Dominic? - Ai do që të largohesh nga këtu. 58 00:09:38,845 --> 00:09:40,764 - Ai do që të largohem nga këtu? - Po. 59 00:09:40,847 --> 00:09:44,184 - Dhe çfarë i thatë Domit? - Çfarë mendon se thashë? 60 00:09:44,476 --> 00:09:46,979 Unë i thashë: "Ndihma e mirë është e vështirë të gjendet". 61 00:09:50,148 --> 00:09:51,191 Relaksohuni. 62 00:09:54,861 --> 00:09:56,071 Unë kam nevojë për NOS. 63 00:09:56,655 --> 00:09:58,865 - Unë kam nevojë për NOS. - Jo. 64 00:09:59,032 --> 00:10:01,785 Makina ime mbaroi me 140 milje në orë, këtë mëngjes. 65 00:10:01,868 --> 00:10:06,331 Amatorët nuk përdorin oksid azoti. Unë kam parë se si vozitni. Ke një këmbë të rëndë. 66 00:10:07,082 --> 00:10:10,210 - Do ta bësh veten copë-copë. - Më duhet një nga këto. 67 00:10:10,502 --> 00:10:13,880 Një nga më të mëdhenjtë. Në fakt, le ta bëjmë dy. 68 00:10:14,381 --> 00:10:16,550 Dhe, Harry, më duhet deri sonte. 69 00:10:23,307 --> 00:10:25,559 (MOTORËT QË BRUAJNË) 70 00:11:28,288 --> 00:11:31,625 Qëndroni, mbani lart. Shiko këtë burrë dëbore këtu, burrë. 71 00:11:35,962 --> 00:11:38,799 Udhëtim i ëmbël. Çfarë vrapon atje poshtë, burrë? 72 00:11:41,510 --> 00:11:44,388 - Do të më bëni të zbuloj rrugën e vështirë? - Dreqin, po. 73 00:11:44,471 --> 00:11:47,349 Ti trim. Ti trim. Më quajnë Hektor. 74 00:11:47,974 --> 00:11:50,769 Kam edhe një mbiemër, por nuk mund ta shqiptoj. 75 00:11:50,852 --> 00:11:53,313 - Brian Spilner. - Emër tipik për djalin e bardhë. 76 00:11:53,647 --> 00:11:55,524 E di se çfarë po them? 77 00:11:57,818 --> 00:12:02,697 E sheh atë atje? Kjo është e imja. foshnja ime. Unë nuk do ta heq atë sonte. 78 00:12:02,989 --> 00:12:04,825 - Pse jo? - Unë jam duke shkuar në rregull, i dashur. 79 00:12:04,950 --> 00:12:07,577 Duke u përpjekur për të hyrë në qarkun NIRA. Keni dëgjuar për këtë? 80 00:12:07,661 --> 00:12:10,664 - Dreqin, po. - Pra, çfarë po ndodh me ju, burrë? 81 00:12:10,872 --> 00:12:15,043 - Unë jam duke pritur për Toretton. - Mut. Më mirë vini në radhë. Kjo e jotja? 82 00:12:16,253 --> 00:12:18,755 - Unë jam duke qëndruar pranë saj. - EDWIN: Kjo është qesharake. 83 00:12:18,839 --> 00:12:21,508 Ti e di, Edvini i di disa gjëra. 84 00:12:21,842 --> 00:12:25,929 Dhe një nga gjërat që Edvini di është: Nuk është se si qëndroni pranë makinës suaj, 85 00:12:26,346 --> 00:12:29,266 kjo është mënyra se si ju garoni me makinën tuaj. Më mirë ta mësosh atë. 86 00:12:35,188 --> 00:12:38,150 Oh, dreq. Këtu ata vijnë. Është ndezur. 87 00:12:53,540 --> 00:12:55,333 - Dom. - Marvin. 88 00:12:57,043 --> 00:13:00,630 - Hej, Dom. si ja kaloni? - Hej, Camille. Keni bërë joga? 89 00:13:05,010 --> 00:13:07,888 E ke bërë? Sigurisht që e ke bërë. Monika. 90 00:13:08,889 --> 00:13:10,056 (BËRTËRRET ME TALLËSI) 91 00:13:10,807 --> 00:13:12,809 I vjen era skanks. 92 00:13:13,518 --> 00:13:17,397 Pse nuk e paketoni atë vajza, para se të lë gjurmë në fytyrën tënde? 93 00:13:17,481 --> 00:13:18,565 Në rregull. 94 00:13:18,648 --> 00:13:21,318 - Letty, sapo po flisja. - Po. Çfarëdo qoftë. 95 00:13:21,735 --> 00:13:24,738 - Mirë, Hektor. - Po? Çfarë ka, burrë? 96 00:13:26,406 --> 00:13:27,991 - EDWIN; Jo. Çfarë ka? - Edvin. 97 00:13:28,074 --> 00:13:30,410 - Si po e bëjmë këtë sonte? - Një garë. 98 00:13:30,911 --> 00:13:35,081 2000 dollarë blerje. Fituesi merr të gjitha. Hektor, ju do të mbani paratë. 99 00:13:35,582 --> 00:13:38,585 - Pse Hektor? - Shumë i ngadalshëm për t'i shlyer paratë. 100 00:13:41,046 --> 00:13:43,715 - Mirë. Fat i mirë, djema. - BRIAN: Hej, prit. Qëndroni lart. 101 00:13:44,216 --> 00:13:48,094 Nuk kam para. Por unë e kam rrëshqitjen rozë në makinën time. 102 00:13:48,553 --> 00:13:52,390 Ju thjesht nuk mund të ngjiteni në ring me Aliun, 'sepse ti mendon se botohesh. 103 00:13:52,599 --> 00:13:55,852 Ai e di që unë mund të boksoj. Kontrollojeni. Është kështu. 104 00:13:56,853 --> 00:13:59,940 Unë humbas, fituesi më merr makinën. E pastër dhe e qartë. 105 00:14:00,398 --> 00:14:03,777 Por nëse fitoj, unë marr paratë, dhe kam respekt. 106 00:14:04,402 --> 00:14:05,445 Respekt. 107 00:14:05,695 --> 00:14:06,821 (TË GJITHË TË QESHUR) 108 00:14:07,781 --> 00:14:10,116 Për disa njerëz, kjo është më e rëndësishme. 109 00:14:12,285 --> 00:14:13,620 Ajo makina juaj? 110 00:14:15,247 --> 00:14:16,498 (TURMA duke bërtitur) 111 00:14:17,415 --> 00:14:22,254 Unë shoh një marrje ajri të ftohtë. Ka një NOS sistem mjegullues dhe një turbo T4, Dominic. 112 00:14:22,420 --> 00:14:27,384 Unë shoh një kontrollues AIC. Ka injeksion të drejtpërdrejtë të azotit. 113 00:14:27,634 --> 00:14:30,428 Po. Dhe një më vete sistemi i menaxhimit të karburantit. 114 00:14:31,429 --> 00:14:33,473 Nuk është një mënyrë e keqe për të shpenzuar 10,000 dollarë. 115 00:14:36,476 --> 00:14:37,978 EDWIN: E sheh atë mut? 116 00:14:38,812 --> 00:14:41,106 Ai ka mjaftueshëm NOS atje për të hedhur veten në erë. Periudha. 117 00:14:41,189 --> 00:14:42,315 Po. 118 00:14:43,066 --> 00:14:46,236 - Pra, çfarë thua? A jam i denjë? - Nuk e dimë akoma. 119 00:14:46,945 --> 00:14:48,738 Por ju jeni brenda. Le të shkojmë. 120 00:14:49,614 --> 00:14:51,157 - Ne rregull. - Le të shkojmë! 121 00:15:55,555 --> 00:15:59,392 - Çfarë dreqin po ndodh këtu? - Rruga është e mbyllur, pica djalë. 122 00:15:59,893 --> 00:16:02,854 - Gjeni një rrugë tjetër për në shtëpi. - Zot vrapuesit e rrugës. 123 00:16:03,563 --> 00:16:07,901 DISPATCHER: Identifikohu, 22. Kodi 3. Tensioni është i lartë. Ata kanë bllokuar rrugën. 124 00:16:31,591 --> 00:16:33,343 (TURMA duke bërtitur dhe brohoritur) 125 00:16:37,931 --> 00:16:39,599 (MOTORI I REVOLUAR) 126 00:16:54,072 --> 00:16:55,448 Edvini. 127 00:16:56,991 --> 00:16:59,953 Kjo është e juaja, nëse fitoni apo humbisni. 128 00:17:00,829 --> 00:17:03,456 Por nëse fiton, e merr edhe atë. 129 00:17:12,966 --> 00:17:14,509 Ju do të fitoni. 130 00:17:15,885 --> 00:17:17,470 Unë do të fitoj. 131 00:17:20,473 --> 00:17:21,808 (FËSHIRËSITË GAZIT) 132 00:17:44,956 --> 00:17:46,040 (FËSHIRËSITË GAZIT) 133 00:17:49,878 --> 00:17:52,005 (MOTORI KONTROLLET FUQISHT) 134 00:17:59,179 --> 00:18:01,014 (DISPETCHER I POLICIS MUSE NE RADIO) 135 00:18:01,848 --> 00:18:04,726 Kishim një vrasje të raportuar. 187, në Barabian Liquors. 136 00:18:04,809 --> 00:18:09,189 Unë kam një 187 në Glendale. Policët janë mbi të gjitha. Ne jemi mirë të rrokulliset. 137 00:18:09,898 --> 00:18:11,316 - Ne rregull. - Le të garojmë! 138 00:18:11,399 --> 00:18:12,442 E drejta. 139 00:18:13,526 --> 00:18:14,986 (MOTORËT KONTROLLON) 140 00:18:22,202 --> 00:18:23,286 Shkoni! 141 00:18:37,133 --> 00:18:38,259 Dreqin, po! 142 00:18:54,317 --> 00:18:55,944 Dreqin, ai djalë është i shpejtë. 143 00:19:04,118 --> 00:19:06,287 Le të shkojmë! Menage é! 144 00:19:21,594 --> 00:19:22,595 (GUMA SHQIPTARË) 145 00:19:33,314 --> 00:19:36,109 Jo! Monika! 146 00:19:51,875 --> 00:19:53,334 Mbylle gojën! 147 00:20:00,925 --> 00:20:01,926 (BËSHTIRË) 148 00:20:38,504 --> 00:20:41,341 (PËRGËZIM) 149 00:20:47,680 --> 00:20:50,308 BURRI 1: Le të shkojmë tani, fëmijë! GRUAJA: Po! 150 00:20:58,942 --> 00:21:00,860 Hajde. Hajde. Rezervo. 151 00:21:01,653 --> 00:21:04,989 Ja çfarë fituat, pikërisht këtu. Ja ku shkoni. 152 00:21:05,073 --> 00:21:07,951 Ju po garoni me një grumbull skateboards. E di se çfarë dua të them? 153 00:21:09,369 --> 00:21:12,038 DOM: Paratë i mban motra. Numërojeni. 154 00:21:15,083 --> 00:21:16,668 Unë dhe trofeu im. 155 00:21:19,921 --> 00:21:23,883 - Hej, Monika. Çfarë ka, fëmijë? - Cili është problemi juaj? Nuk fitove. 156 00:21:23,967 --> 00:21:25,468 (TË GJITHA HOOTING) 157 00:21:26,844 --> 00:21:28,137 Qysh atëherë! 158 00:21:41,442 --> 00:21:42,735 Ishte kënaqësi kjo? 159 00:21:42,944 --> 00:21:44,862 BURRI 2: Ke një problem atje, shok? 160 00:21:47,156 --> 00:21:49,951 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 161 00:21:51,577 --> 00:21:54,831 - Për çfarë po buzëqesh? - Shoku. Unë pothuajse të kisha ty. 162 00:21:54,914 --> 00:21:56,249 (TË GJITHË TË BËRRITUR) 163 00:21:57,667 --> 00:21:59,460 Pothuajse më kishe mua? 164 00:22:00,128 --> 00:22:02,588 Nuk më ke pasur kurrë. Ju kurrë nuk keni pasur makinën tuaj. 165 00:22:05,883 --> 00:22:09,053 gjyshe-ndërrimi. Jo me shtrëngim të dyfishtë, siç duhet. 166 00:22:09,971 --> 00:22:14,142 Ju jeni me fat që 100-shot e NOS nuk i fryu saldimet në hyrje. 167 00:22:15,393 --> 00:22:19,772 - Pothuajse më kishe mua? - I thuaj ti, Dominic. Ik nga këtu. 168 00:22:21,149 --> 00:22:24,235 Tani, unë dhe shkencëtari i çmendur duhej të copëtonte bllokun 169 00:22:24,318 --> 00:22:26,904 dhe zëvendësoni unazat e pistonit që keni skuqur. 170 00:22:34,662 --> 00:22:36,706 Pyetni ndonjë vrapues. Çdo vrapues i vërtetë. 171 00:22:37,457 --> 00:22:41,919 Nuk ka rëndësi nëse fitoni me një centimetër ose një milje. Fitimi po fiton. 172 00:22:42,211 --> 00:22:43,546 TË GJITHA: Po! 173 00:22:49,135 --> 00:22:52,221 DISPATCHER: Të gjitha njësitë e disponueshme, ne kemi gara në rrugë përgjatë Hawthorne... 174 00:22:52,305 --> 00:22:54,223 Oh, dreq! Ne kemi policë. Policët! 175 00:22:54,515 --> 00:22:55,767 Shkoni! 176 00:23:00,271 --> 00:23:01,731 (MOTORËT KONTROLLON) 177 00:23:07,487 --> 00:23:09,280 Policët! Hipni në makinë! Shkoni! 178 00:24:16,472 --> 00:24:17,849 (SIRENA E POLICISË VALIM) 179 00:24:33,573 --> 00:24:35,741 Oficeri: Toretto, ndalo aty! 180 00:24:37,451 --> 00:24:38,578 Toretto! 181 00:24:53,593 --> 00:24:54,802 Hyni brenda! 182 00:25:21,245 --> 00:25:22,413 Ua! Ua! 183 00:25:41,307 --> 00:25:44,644 Ju jeni personi i fundit në botë Prisja të shfaqesha. 184 00:25:45,811 --> 00:25:49,774 Mendova nëse do të merrja hiret e tua të mira, ju mund të më lejoni të mbaj makinën time. 185 00:25:49,982 --> 00:25:53,319 Ju jeni në hiret e mia të mira, por ju nuk po e mbani makinën tuaj. 186 00:25:54,195 --> 00:25:57,198 Ju vozitni sikur e keni bërë këtë më parë. Jeni rrotatar? 187 00:25:57,323 --> 00:25:59,659 - Jo. - I nxitni makinat? 188 00:26:02,119 --> 00:26:04,288 - Jo. Kurrë. - Keni kaluar ndonjëherë kohë? 189 00:26:04,664 --> 00:26:06,999 Dy natë. Asnjë punë e madhe. 190 00:26:07,708 --> 00:26:10,795 Po për dy vitet në juvie për rritjen e makinave? 191 00:26:13,714 --> 00:26:15,216 Tucson, apo jo? 192 00:26:15,967 --> 00:26:19,011 Unë e kisha Xhesin të drejtonte një profil për ty, Brian Earl Spilner. 193 00:26:20,554 --> 00:26:23,724 Ai do të gjejë çdo gjë në ueb. Çdo gjë për këdo. 194 00:26:24,475 --> 00:26:25,851 Pra, pse marrëzi? 195 00:26:27,561 --> 00:26:29,063 Pra, po ju? 196 00:26:31,524 --> 00:26:33,025 Dy vjet në Lompoc. 197 00:26:36,070 --> 00:26:37,863 Unë do të vdes para se të kthehem. 198 00:26:44,036 --> 00:26:46,038 - Oh, shkëlqyeshëm. - Çfarë? 199 00:26:48,916 --> 00:26:51,335 Do të jetë një natë e gjatë. Kjo është ajo që. 200 00:26:55,589 --> 00:26:57,008 Na ndiqni. 201 00:27:47,725 --> 00:27:51,937 Mendova se kishim një marrëveshje. Ju qëndroni larg. Unë qëndroj larg. 202 00:27:53,314 --> 00:27:54,940 Të gjithë qëndrojnë të lumtur. 203 00:27:55,107 --> 00:27:57,401 Kemi humbur. Çfarë doni t'ju them? 204 00:27:57,485 --> 00:28:00,446 - Kush jemi "ne"? - Mekaniku im i ri. 205 00:28:00,780 --> 00:28:02,615 Brian, tako Johnny Tran. 206 00:28:02,782 --> 00:28:05,743 Djaloshi me pantallona të lëkurës së gjarprit. Ky është kushëriri i tij. Lance. 207 00:28:05,826 --> 00:28:09,538 Pra, kur do të më jepni një goditje në atë Honda 2000 e jotja? 208 00:28:09,622 --> 00:28:12,083 - Ky është udhëtimi juaj? - Ishte. Tani është e tij. 209 00:28:12,458 --> 00:28:14,960 Jo, nuk është. Unë nuk kam marrë dorëzimin. 210 00:28:17,129 --> 00:28:20,841 Atëherë, nuk është makina e askujt. Por dikush vendosi kohën e çelësit. 211 00:28:23,928 --> 00:28:27,515 - Çfarë mendon, Lance? - Është një makinë e mrekullueshme. 212 00:28:28,182 --> 00:28:29,642 JOHNNY: Po, me të vërtetë. 213 00:28:31,852 --> 00:28:33,312 Le të shkojmë. 214 00:28:35,481 --> 00:28:39,860 Do të shihemi në shkretëtirë muajin tjetër. Bëhuni gati për t'ju dorëzuar bythën. 215 00:28:40,152 --> 00:28:43,989 - Do të të duhet më shumë se ajo raketë me bigëzim. - Kam diçka për ty. 216 00:28:48,327 --> 00:28:49,870 (MOTORËT E MOTORËVE TË RRETHYSH) 217 00:28:57,878 --> 00:29:01,424 - Për çfarë dreqin ishte kjo? - Histori e gjatë. Unë do t'ju them më vonë. 218 00:29:01,507 --> 00:29:03,175 Le të ikim nga këtu. 219 00:29:04,051 --> 00:29:05,386 (MOTORIKAT PO AFEN) 220 00:29:30,536 --> 00:29:31,704 DOM: JO! 221 00:29:43,883 --> 00:29:47,261 BRIAN: Pra, çfarë dreqin ishte kjo? DOM: Është një histori e gjatë. 222 00:29:48,179 --> 00:29:50,556 BRIAN: Epo, kemi një shëtitje 20 milje. Me humor. 223 00:29:51,056 --> 00:29:53,225 Një marrëveshje biznesi që shkoi keq. 224 00:29:54,185 --> 00:29:57,229 Plus, bëra gabim duke fjetur me motrën e tij. 225 00:30:23,422 --> 00:30:24,715 Kujdesuni. 226 00:30:29,762 --> 00:30:31,305 Jo, Spillner. 227 00:30:32,765 --> 00:30:34,934 - Dëshiron një birrë? - Po, sigurisht. 228 00:30:35,601 --> 00:30:37,228 Oh, dreq. 229 00:30:47,279 --> 00:30:49,114 (duke luajtur muzikë ROCK) 230 00:31:01,293 --> 00:31:04,213 BURRI 1: Jeni të gjithë brenda, apo jo? BURRI 2: Wow, burrë, ajo është e nxehtë. 231 00:31:04,296 --> 00:31:06,799 NJERIU 3: Cili prej jush përdor azot? BURRI 4: Jo. 232 00:31:13,639 --> 00:31:17,142 Epo, Dom. Sapo do të shkonim po te kerkoj vella. 233 00:31:23,023 --> 00:31:24,316 ku ishit? 234 00:31:24,441 --> 00:31:28,654 Aty kishte policë masivë. Ata hynë brenda nga çdo drejtim. Ishte e orkestruar. 235 00:31:28,779 --> 00:31:31,156 - Kjo është birra juaj? - Po, kjo është birra ime. 236 00:31:34,201 --> 00:31:36,704 Po, Ajnshtajni. Merrni atë lart. 237 00:31:37,371 --> 00:31:39,957 Nuk mund të detajoni një makinë me mbulesë. 238 00:31:40,791 --> 00:31:43,669 - As që mund ta kuptoj mirë. - Je mirë? 239 00:31:45,838 --> 00:31:48,674 - A jam mirë? - Ishte vetëm një pyetje. 240 00:31:52,469 --> 00:31:53,721 Epo, Dom. 241 00:31:54,013 --> 00:31:58,058 - Pse e solle busterin këtu? -Sepse më mbajti larg prangave! 242 00:31:58,350 --> 00:32:02,187 Ai nuk vrapoi përsëri në fortesë! Buster më ktheu. 243 00:32:08,027 --> 00:32:11,822 Mund të pini çdo pije që dëshironi, përderisa është një Corona. 244 00:32:12,489 --> 00:32:15,075 - Faleminderit njeri. - Ky është i Vince-it. Pra, kënaquni. 245 00:32:17,077 --> 00:32:18,370 Ju. 246 00:32:25,502 --> 00:32:29,548 - Hej, vëlla. Keni një banjë? - Lart. Dera e parë në të djathtë. 247 00:32:45,773 --> 00:32:49,193 Ai nuk ka asnjë telefonatë këtu. Ju nuk e njihni atë budalla për mut. 248 00:32:49,276 --> 00:32:52,780 - Ka të drejtë, Dom. - Ka qenë një kohë që nuk të kam njohur. 249 00:32:52,946 --> 00:32:54,907 Ishte në klasën e tretë! 250 00:32:58,077 --> 00:33:01,580 - Po. Pra, cilat vajza janë këtu? - Ju emërtoni. E doni timen? 251 00:33:01,705 --> 00:33:04,083 - Duhet të mbyllësh... - Doni dy? 252 00:33:04,291 --> 00:33:06,960 - Nuk ke asgjë? - Dukesh pak e lodhur. 253 00:33:07,086 --> 00:33:09,838 Unë mendoj se ju duhet të shkoni lart dhe më bëj një masazh. 254 00:33:09,922 --> 00:33:13,300 - Shikoni të gjithë mysafirët tanë. - Si thua të më bësh një masazh? 255 00:33:16,637 --> 00:33:18,097 Kurvë e çmendur. 256 00:33:25,771 --> 00:33:28,440 Ti e di që më ke borxh një makinë 10 sekonda, apo jo? 257 00:33:29,692 --> 00:33:30,859 Oh! 258 00:33:33,112 --> 00:33:34,405 Oh, dreq. 259 00:33:40,119 --> 00:33:41,787 E fshive sediljen? 260 00:33:44,998 --> 00:33:48,419 Jezu Krishti! A do ta shkurtoje këtë mut? Hajde! 261 00:33:50,462 --> 00:33:55,342 - Hajde. Le të shkojmë të më marrim një pije. - Sapo do të merreshim vesh. 262 00:33:57,428 --> 00:33:59,388 (MUZIKA HIP HOP DUHET) 263 00:34:02,599 --> 00:34:05,769 - Pra, çfarë do? - Çdo gjë, përderisa është ftohtë. 264 00:34:07,354 --> 00:34:10,941 E di, vëllai im të pëlqen. Ai zakonisht nuk i pëlqen askënd. 265 00:34:11,024 --> 00:34:14,319 - Ai është një djalë i komplikuar. - Po? Po ju? 266 00:34:17,489 --> 00:34:19,825 - Unë jam më i thjeshtë. - Ti je një gënjeshtar i ndyrë. 267 00:34:21,577 --> 00:34:23,912 Epo, do ta marr si kompliment. 268 00:34:25,581 --> 00:34:28,250 - Por ka një problem. - Çfarë është kjo? 269 00:34:28,333 --> 00:34:30,502 Duhet të flini pak. 270 00:34:31,128 --> 00:34:35,090 Dhe patjetër, ju duhet patjetër një dush. 271 00:34:36,008 --> 00:34:38,343 Hajde. Unë do të të çoj në shtëpi. 272 00:34:50,189 --> 00:34:51,523 (SIRENA E POLICISË SHKRIHET) 273 00:35:00,157 --> 00:35:03,035 Oficeri: Më trego duart. Shumë mirë. Tani hap derën. 274 00:35:03,535 --> 00:35:06,705 Vendos duart në kokë. Pas kokës. 275 00:35:07,206 --> 00:35:10,834 Me fytyrë nga pjesa e përparme e automjetit, ecni prapa në drejtim të pasmë. 276 00:35:11,043 --> 00:35:14,379 Bëni dy hapa në të djathtën tuaj. Ndaloni aty. 277 00:35:17,466 --> 00:35:21,386 - Çfarë bëra? - Hesht. Ai është i pastër, Sarge. 278 00:35:32,189 --> 00:35:34,483 Dreqin! Muse, do t'i heqësh këto gjëra? 279 00:35:34,566 --> 00:35:37,528 - Mut. Ju i vendosni ato aq fort. - Më pëlqen realizmi. 280 00:35:38,153 --> 00:35:40,489 Asnjëherë nuk e di se kush po shikon, Brian. 281 00:35:44,743 --> 00:35:48,580 Krevat i bukur, rreshter. Është shumë më bukur se vendi i fundit që keni konfiskuar. 282 00:35:48,664 --> 00:35:52,876 A nuk është? Eddie Fisher e ndërtoi këtë shtëpi për Elizabeth Taylor në vitet '50. 283 00:35:53,043 --> 00:35:55,921 E shihni, edhe policët janë Hollywood në Hollywood. 284 00:35:59,716 --> 00:36:03,011 Tanner: Mirë, ja ku është, të freskëta nga parajsa e nxehtë e Torettos. 285 00:36:03,095 --> 00:36:05,430 Ishte një automjet 80,000 dollarë, oficer. 286 00:36:05,556 --> 00:36:07,766 - I tregove çfarë ndodhi? - Tanner: Ai e di. 287 00:36:07,850 --> 00:36:11,770 - Dërgoje faturën te Johnny Tran. - Fëmija po më jep qëndrim? 288 00:36:11,854 --> 00:36:14,606 Nuk flet mirë për marrëdhëniet polici/FBI, Tanner. 289 00:36:14,690 --> 00:36:18,277 - Unë hyj në derë dhe djali është tashmë ... - Ne rregull, ne rregull. 290 00:36:18,402 --> 00:36:20,612 Do të flasim, në rregull? Le të flasim për të. 291 00:36:20,696 --> 00:36:23,949 Muse pse nuk na ben katër kapuçino të ftohtë, ju lutem? 292 00:36:24,074 --> 00:36:26,410 - Hajde. - I rregullt apo pa kafe, Sarge? 293 00:36:27,953 --> 00:36:29,413 Dekafe, mendoj. 294 00:36:29,746 --> 00:36:32,457 BILKINS: Katër rrëmbime në dy muaj, dhe ne nuk kemi asgjë. 295 00:36:32,541 --> 00:36:35,627 DVD player dhe kamera dixhitale kanë vlerë 1.2 milionë dollarë 296 00:36:35,711 --> 00:36:38,463 që sjell totalin e përgjithshëm në 6 milionë dollarë plus. 297 00:36:38,589 --> 00:36:41,425 RRUGËZUES: Tashmë jemi në pikëpyetje politike, Brian. 298 00:36:42,134 --> 00:36:43,969 Kjo është arsyeja pse ju jeni të fshehtë. 299 00:36:44,094 --> 00:36:48,056 BILKINS: Ju e dëshironi atë simbolin e detektivit shpejt, fëmijë. Dhe doni të dini diçka? 300 00:36:48,390 --> 00:36:51,226 FBI mund të ndihmojë, nëse na kaloni. 301 00:36:52,269 --> 00:36:54,229 Çfarë thotë shoferi i kamionit? 302 00:36:54,313 --> 00:36:57,816 Ai na dha të njëjtin M.O.: Tre Honda Civics, ngarje precize, 303 00:36:57,941 --> 00:37:00,903 i njëjti shkëlqim neoni i gjelbër nga poshtë shasisë. 304 00:37:00,986 --> 00:37:05,407 Laboratori thotë se shenjat e rrëshqitjes u rikthyen e njëjta: gomat Mashamoto ZX. 305 00:37:05,490 --> 00:37:08,243 Pra, ne e dimë se është dikush në botën e garave në rrugë. 306 00:37:08,327 --> 00:37:12,748 Nëse ne nuk e bëjmë këtë rast, kamionistët do t'i marrin gjërat në duart e tyre. 307 00:37:12,831 --> 00:37:14,583 Unë u them atyre se jemi afër. 308 00:37:15,792 --> 00:37:17,669 Do të më bësh gënjeshtar? 309 00:37:17,794 --> 00:37:19,338 Shikoni, çfarë dimë ne? 310 00:37:19,421 --> 00:37:21,924 Ne e njohim këtë botë rrotullohet rreth Torettos, apo jo? 311 00:37:22,007 --> 00:37:25,093 Nuk po them se është ai që po shpërthejnë këta kamionë, 312 00:37:25,177 --> 00:37:29,514 por mund të garantoj se ai e di se kush është. Është vetëm çështje kohe derisa të fitoj... 313 00:37:29,598 --> 00:37:33,518 Dëshironi kohë, blini revistën. Nuk kemi kohë. 314 00:37:35,354 --> 00:37:37,439 Thjesht më jep diçka që mund ta përdor. 315 00:37:39,274 --> 00:37:40,943 A po bashkëpunon Harry? 316 00:37:41,026 --> 00:37:44,613 Si një djalë që do të kalojë kohë për marrjen e pasurisë së vjedhur nëse nuk e bën. 317 00:37:44,696 --> 00:37:46,782 Çfarë lloj atmosfere po merr nga Toretto? 318 00:37:46,865 --> 00:37:50,035 Ai ka frikë prej tij, por ai nuk mendon se është duke marrë kamionë. 319 00:37:50,118 --> 00:37:52,454 - Ai është shumë i kontrolluar për këtë. - Prit. 320 00:37:52,537 --> 00:37:55,707 Jo se dua të kundërshtoj Gjyqtari i shkëlqyer i karakterit të Harrit, 321 00:37:55,791 --> 00:37:59,294 por Toretto e bëri të vështirë për gati rrahjen e një djali për vdekje. 322 00:37:59,378 --> 00:38:02,547 Ai ka oksid azoti në gjakun e tij dhe një rezervuar gazi për trurin. 323 00:38:02,631 --> 00:38:04,549 Mos ia ktheni shpinën. 324 00:38:04,967 --> 00:38:07,469 Taner, do të më duhet një makinë tjetër. 325 00:38:12,057 --> 00:38:14,476 - Po pjesët dhe shërbimi? - Mbaje atë. 326 00:38:14,559 --> 00:38:16,895 Dom, nuk di çfarë të bëj me të. 327 00:38:19,982 --> 00:38:23,819 Në rregull, çfarë dreqin është kjo? Çfarë keni atje? 328 00:38:25,570 --> 00:38:27,990 - Kjo është makina juaj. - Makina ime? 329 00:38:28,573 --> 00:38:31,576 Unë thashë një makinë 10 sekonda, jo një makinë 10 minuta. 330 00:38:31,660 --> 00:38:35,497 Ju mund ta shtyni këtë përtej vijës së finishit, ose ta tërheqësh. 331 00:38:36,748 --> 00:38:39,710 DOM: Nuk mund ta tërhiqje as atë përgjatë vijës së finishit. 332 00:38:40,419 --> 00:38:41,670 Asnjë besim. 333 00:38:41,753 --> 00:38:44,172 Unë kam besim tek ju, por ky nuk është një gropë mbeturinash 334 00:38:44,256 --> 00:38:46,508 - Ky është një garazh. - Hiq kapuçin. 335 00:38:46,758 --> 00:38:49,219 - Të hap kapuçin? - Hiq kapuçin. 336 00:38:51,179 --> 00:38:54,850 - Motorri 2JZ. Jo mut. - Dhe çfarë të thashë? 337 00:38:54,933 --> 00:38:57,686 - E tërheq deklaratën time të mëparshme. - E di çfarë? 338 00:38:57,769 --> 00:39:02,357 Kjo do t'i shkatërrojë të gjithë pasi të vendosni rreth 15,000 dollarë në të. 339 00:39:02,441 --> 00:39:06,194 Ose më shumë, nëse na duhet të pjesëve brenda natës nga Japonia. 340 00:39:06,611 --> 00:39:09,364 - Do ta vendosim në skedën time te Harry. - Po! 341 00:39:09,781 --> 00:39:13,577 Më duhet të të bëj të garosh sërish kështu që unë mund të fitoj disa para nga bythët tuaj. 342 00:39:14,119 --> 00:39:16,788 Ka një përballje në shkretëtirë i quajtur Luftërat e Garave. 343 00:39:16,913 --> 00:39:19,207 Aty do ta bësh. 344 00:39:19,583 --> 00:39:22,919 Kur nuk punon në Harry's, ju jeni duke punuar këtu. 345 00:39:23,128 --> 00:39:26,923 Nëse nuk mund të gjeni mjetin e duhur në këtë garazh, zoti Arizona, 346 00:39:27,299 --> 00:39:29,468 ju nuk jeni pranë një makine. 347 00:39:33,096 --> 00:39:34,473 Ai ju zotëron tani. 348 00:40:00,082 --> 00:40:03,585 Më thuaj çfarë mendon për këtë. Koni te rregullueshme. 349 00:40:04,419 --> 00:40:06,630 Do të na kursejë rreth 2 paund. 350 00:40:06,838 --> 00:40:10,175 Dhe ata do të na japin tërheqje më e mirë për goditjen me vrima. 351 00:40:10,258 --> 00:40:11,510 në rregull? 352 00:40:12,344 --> 00:40:14,429 Kjo është faqosja juaj bazë e makinës. 353 00:40:14,513 --> 00:40:18,350 Dhe kjo është pak a shumë si mund të duket kur të ketë mbaruar. 354 00:40:19,101 --> 00:40:20,477 E kuqe, jeshile. 355 00:40:21,103 --> 00:40:24,648 - Duhet të shkosh në MIT apo diçka tjetër. - Po, e drejtë. 356 00:40:25,315 --> 00:40:28,151 Jo, e kuptova... Si quhet? 357 00:40:29,194 --> 00:40:31,363 Ky çrregullim i vëmendjes... 358 00:40:31,488 --> 00:40:35,200 - SHTO? - Po, ajo mut. Po. 359 00:40:36,326 --> 00:40:40,205 E dini, unë isha i mirë në algjebër dhe si matematika dhe mut. 360 00:40:41,039 --> 00:40:44,835 Çdo gjë tjetër dështova. E braktisi shkollën. 361 00:40:45,710 --> 00:40:48,797 nuk e di. Ka vetëm diçka për motorët 362 00:40:48,880 --> 00:40:52,050 kjo më qetëson, ju e dini. 363 00:41:12,904 --> 00:41:15,365 - Unë jam jashtë këtu. - Hajde qen. 364 00:41:15,991 --> 00:41:18,660 - Epo, Dom. - Vince, shko këtu dhe na jep një dorë. 365 00:41:18,743 --> 00:41:21,663 Duket se e ke gjithë ndihma që të duhet, vëlla. 366 00:41:35,343 --> 00:41:38,471 - Mia! Pula është tharë. - MPB: Në rregull. Unë jam duke dalë tashmë. 367 00:41:43,810 --> 00:41:45,312 Ja ku shkoni. 368 00:41:47,230 --> 00:41:48,648 Prisni, duroni. 369 00:41:49,149 --> 00:41:54,112 Sepse ti ishe i pari që arrite për të marrë pulën, ju thoni hir. 370 00:42:00,410 --> 00:42:03,121 - I dashur qiellor... - Shpirt. 371 00:42:04,789 --> 00:42:06,458 Shpirti. faleminderit. 372 00:42:07,000 --> 00:42:13,089 Faleminderit që na ofrove me një injeksion të drejtpërdrejtë të azotit, 373 00:42:13,173 --> 00:42:17,010 intercoolers me katër bërthama dhe turbo me top 374 00:42:17,177 --> 00:42:20,347 dhe sustat e valvulave të titanit. 375 00:42:20,430 --> 00:42:22,057 - Faleminderit. - Amen. 376 00:42:23,183 --> 00:42:25,143 - Jo keq. - Amen. 377 00:42:25,227 --> 00:42:27,479 Ai u lutej perëndive të makinave, o njeri. 378 00:42:28,813 --> 00:42:30,357 DOM: Ai nuk është më i miri. 379 00:42:30,440 --> 00:42:32,609 - MPB: Çfarë doni? - Praktikoni. 380 00:42:32,692 --> 00:42:34,027 Faleminderit, vajzë. 381 00:42:34,110 --> 00:42:37,697 Shikoni kush është. "Old Coyotes "R" Us." 382 00:42:37,781 --> 00:42:40,533 (QESH) Mendova se nuk ishe i uritur, kungull. 383 00:42:40,700 --> 00:42:43,662 - E di, duhet të ha. - Ai është gjithmonë i uritur. 384 00:42:43,745 --> 00:42:45,789 Në rregull, ulu. 385 00:42:53,171 --> 00:42:55,090 Si je, Mia? 386 00:42:58,260 --> 00:42:59,886 Ja ku shkoni. 387 00:43:06,351 --> 00:43:09,104 - Xhesi, ma jep atë pulën. - Hajde të hamë pak, burrë. 388 00:43:09,187 --> 00:43:12,607 - Dëshiron pak nga ajo pulë? - Çfarë, ju merrni me qira një film apo diçka? 389 00:43:19,406 --> 00:43:21,324 Keni nevojë për një dorë me ndonjë gjë tjetër? 390 00:43:21,408 --> 00:43:24,869 Jo, jam mirë. Mund të shkoni të bashkoheni me djemtë dhe shikoni filmin. 391 00:43:25,370 --> 00:43:29,040 - Kuzhinieri nuk pastron nga vij unë. - Do të doja të shkoja atje. 392 00:43:34,212 --> 00:43:38,425 - Mendoj se duhet të dalim dikur. - Jo, nuk dal me miqtë e vëllait tim. 393 00:43:39,134 --> 00:43:40,635 Kjo gjë e keqe. 394 00:43:40,719 --> 00:43:44,055 - Atëherë do të më duhet t'i godas bythën. - Do të doja ta shihja atë. 395 00:43:44,139 --> 00:43:47,434 Do të paguaja për ta parë atë, në fakt. 396 00:44:01,364 --> 00:44:03,074 Lajeni makinën time kur të keni mbaruar. 397 00:44:03,158 --> 00:44:06,828 - Çfarë ishte kjo? - Jo, Mia. Unë jam duke folur me punk. 398 00:44:07,662 --> 00:44:10,123 Vishni fustanin tuaj të preferuar, 'sepse kur të kesh mbaruar, 399 00:44:10,206 --> 00:44:13,501 Po të nxjerr në rrugë ku bën pjesë, bukuroshe. 400 00:44:16,796 --> 00:44:20,508 A është prishur kjo gjë? Çfarë nuk shkon me këtë gjë? 401 00:44:21,760 --> 00:44:25,764 Cili ishte ai restorant kuban donit të më çoni? 402 00:44:25,930 --> 00:44:27,932 Ai me picadillo dhe... 403 00:44:28,016 --> 00:44:31,811 - Me qirinj të kuq, tavolina druri... - Delli, ushqimi kudo. 404 00:44:31,895 --> 00:44:33,772 - Si quhet? - Cha Cha Cha. 405 00:44:33,855 --> 00:44:35,815 - Po, kjo është ajo. - Po. 406 00:44:36,983 --> 00:44:38,985 Epo, mund të më çoni atje. 407 00:44:39,110 --> 00:44:41,738 Të premten mbrëma në orën 10:00. A është mirë kjo për ju? 408 00:44:42,364 --> 00:44:44,407 - Po, është perfekt. - Mirë. 409 00:44:50,830 --> 00:44:54,751 - Nuk ka kokoshka. - Bëni vetë kokoshkat tuaja! 410 00:45:08,765 --> 00:45:11,351 Në rregull. Tani është parkimi me shërbëtor. 411 00:45:15,271 --> 00:45:17,565 - Harry. Çfarë ka, qen? - Gëzohem që të shoh. 412 00:45:17,649 --> 00:45:19,484 E shkëlqyeshme. Eja, burrë. 413 00:45:19,567 --> 00:45:22,695 - Kontrollojeni. Është e juaja. - Dreqin. Çfarë kemi këtu? 414 00:45:23,822 --> 00:45:26,324 - Punësoni ndonjë ndihmë të re? - As mos mendo për këtë. 415 00:45:26,408 --> 00:45:28,868 - Çfarë ka? - Çfarë ka, Brian? si ndihesh? 416 00:45:28,952 --> 00:45:31,871 - Shumë mirë. What do you need? - Çfarë ka, burrë? 417 00:45:31,955 --> 00:45:35,500 Kam nevojë që të më lidhësh. Tre nga të gjitha. Kam bërë një listë. 418 00:45:37,127 --> 00:45:39,087 Pse nuk e shikoni këtë? 419 00:45:39,379 --> 00:45:42,549 - Kur ju duhen këto gjëra? - Nesër, sot, tani. 420 00:45:42,966 --> 00:45:45,218 - E drejta. - Djemtë e bardhë punojnë shpejt, apo jo? 421 00:45:45,301 --> 00:45:46,803 (FOL SPANJISHT) 422 00:45:48,471 --> 00:45:49,806 Kjo është e drejtë. 423 00:45:52,684 --> 00:45:56,187 BRIAN: Ju thatë se keni nevojë për tre nga secili? HEKTORI: Po, tre nga të gjitha. 424 00:45:56,980 --> 00:45:59,649 Çfarë mendoni për këtë? Kontrolloni këtë. 425 00:46:04,070 --> 00:46:06,239 (MUZIKA HIP HOP SPANJET DUHET) 426 00:48:07,777 --> 00:48:09,320 Ai rënkon si një polic. 427 00:48:18,621 --> 00:48:22,792 Brian, kjo është një nga ato raste ju duhet të jeni të qartë për atë që thoni. 428 00:48:23,543 --> 00:48:25,545 Nxjerr me kokë nëse më kupton. 429 00:48:25,628 --> 00:48:26,921 Drokit me kokë! 430 00:48:28,756 --> 00:48:30,174 Uluni. 431 00:48:36,431 --> 00:48:39,100 Më thuaj çfarë dreqin po bën këtu poshtë. 432 00:48:39,392 --> 00:48:41,853 (PËNGARË) Mut. Çfarë jam duke bërë? 433 00:48:44,439 --> 00:48:45,815 Dom. 434 00:48:48,067 --> 00:48:50,778 Të kam borxh një makinë 10 sekonda. 435 00:48:51,738 --> 00:48:55,366 Dhe për çfarë bëhet fjalë, kjo ka të bëjë me Race Wars. 436 00:48:58,536 --> 00:49:02,415 Sapo hyra atje, dhe Hektori do të vrapojë 437 00:49:02,874 --> 00:49:05,418 tre Honda Civics me motorë Spoon. 438 00:49:05,543 --> 00:49:08,379 Dhe në krye të kësaj, ai sapo hyri në shtëpinë e Harrit 439 00:49:08,463 --> 00:49:12,717 dhe ai porositi tre turbo T66, me NOS, 440 00:49:14,344 --> 00:49:16,429 dhe një shkarkim sistemi MoTeC. 441 00:49:19,932 --> 00:49:21,643 Pra, çfarë po thua? 442 00:49:22,852 --> 00:49:27,398 Ju do të kontrolloni gjërat e të gjithëve, një garazh pas tjetrit? 443 00:49:30,276 --> 00:49:31,736 Po. 444 00:49:34,572 --> 00:49:38,493 Sepse, Dom, ti e di që nuk mund të humbas përsëri. 445 00:49:40,495 --> 00:49:41,871 Ai është polic. 446 00:49:44,207 --> 00:49:45,333 Ai është polic! 447 00:49:48,628 --> 00:49:49,962 Je polic? 448 00:49:50,880 --> 00:49:52,215 (PËRGËZIM) 449 00:49:56,469 --> 00:49:58,304 Le të shkojmë për një xhiro të vogël. 450 00:50:01,307 --> 00:50:02,684 Ecni! 451 00:50:22,078 --> 00:50:23,788 Në rregull. Ju rrini roje. 452 00:50:54,527 --> 00:50:56,195 Jo, Dominic. 453 00:50:57,947 --> 00:50:59,615 Nuk ka motorë. 454 00:51:00,742 --> 00:51:03,494 Me çfarë po planifikojnë të garojnë, shpresat dhe ëndrrat? 455 00:51:03,578 --> 00:51:05,997 Nuk e di, por ata janë të poshtër si mut 456 00:51:06,080 --> 00:51:08,916 dhe ata kanë mjaft para për të blerë ndonjë gjë. 457 00:51:09,917 --> 00:51:11,127 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 458 00:51:14,088 --> 00:51:15,131 Çfarë? 459 00:51:24,182 --> 00:51:25,516 Ne morëm një tufë ujku. 460 00:51:26,017 --> 00:51:29,687 Është Johnny Tran, dhe ai po vjen me të vërtetë shpejt. 461 00:51:29,979 --> 00:51:32,607 DOM: Në rregull, kemi shoqëri. Spillner. 462 00:51:58,758 --> 00:52:01,052 Hajde. Lëvizni! 463 00:52:01,302 --> 00:52:03,346 JOHNNY: Më lejoni t'ju bëj një pyetje, Ted. 464 00:52:04,847 --> 00:52:08,059 - A sheh ndonjë gjë të keqe këtu? - Jo. 465 00:52:11,938 --> 00:52:14,357 - Nuk kemi motorë, apo jo? - Jo. 466 00:52:14,440 --> 00:52:15,733 - Po ne? - Jo. 467 00:52:18,820 --> 00:52:21,405 Disa motorë Nissan SR20 do të tërheqë një premium 468 00:52:21,489 --> 00:52:24,534 -Një javë përpara Race Wars, a? - Po, ndoshta. 469 00:52:24,909 --> 00:52:27,912 Ti je një gardh i zgjuar, Ted. Ndoshta shumë i zgjuar. 470 00:52:29,413 --> 00:52:31,332 Çfarë ndjen, Lance? 471 00:52:32,834 --> 00:52:34,377 40-pesha? 472 00:52:34,877 --> 00:52:36,712 50-pesha? 473 00:52:37,338 --> 00:52:39,048 Një peshë 40 tingëllon bukur. 474 00:52:51,185 --> 00:52:52,603 (TED duke rënkuar) 475 00:52:54,647 --> 00:52:56,190 Where are they, Ted? 476 00:52:56,357 --> 00:52:58,192 - Ku janë? -(I MBYLLUR) Mjaft! 477 00:52:58,359 --> 00:53:00,862 - Ku janë? - Ata janë në një magazinë. 478 00:53:01,404 --> 00:53:03,322 Ata janë në një depo, burrë! 479 00:53:11,581 --> 00:53:13,207 (TED KOLLËT DHE FRYMË) 480 00:53:19,589 --> 00:53:20,882 JOHNNY: Ted. 481 00:53:20,965 --> 00:53:22,633 Kiss my shoes? 482 00:53:34,896 --> 00:53:36,772 Le të shkojmë të marrim motorët tanë. 483 00:53:37,648 --> 00:53:40,443 Eprorët e mi po fluturojnë nga D.C., në dy ditë. 484 00:53:40,526 --> 00:53:42,153 Unë dua diçka për të treguar. 485 00:53:42,236 --> 00:53:44,614 Ne kemi një gardh me një zorrë lubrifikuese në gojë, 486 00:53:44,697 --> 00:53:48,451 armë automatike, të parët e secilit prej këtyre punkëve aziatikë, 487 00:53:48,534 --> 00:53:51,871 një garazh plot me DVD player dhe përgjithësisht sjellje psikotike. 488 00:53:51,954 --> 00:53:55,333 Më thuaj pse nuk duhet të lëvizim në Tran tani dhe ta kuptojmë më vonë? 489 00:53:55,416 --> 00:53:57,168 Sepse gjithçka që kemi është sjellje. 490 00:53:57,251 --> 00:54:00,338 Më lejoni të marr prova të forta, sepse ajo që kemi tani është thjesht... 491 00:54:00,421 --> 00:54:02,423 BILKINS: Ajo që kemi është shkaku i mundshëm. 492 00:54:02,506 --> 00:54:06,385 Dhe kamionistët armatosen për disa kaosi vigjilente i modës së vjetër. 493 00:54:06,510 --> 00:54:10,556 - Na trego për Hektorin, Brian. - Latinët me shtiza. Më jep një pushim. 494 00:54:10,848 --> 00:54:14,393 Hektori është ende duke punuar në motorët, por gomat nuk përputhen. 495 00:54:14,518 --> 00:54:16,270 A do të më japë dikush një cigare? 496 00:54:16,354 --> 00:54:18,522 - Merri atij një cigare. - Mos i jep një. 497 00:54:18,731 --> 00:54:21,192 - Mendova se u largove. - Unë bëra. Më jep vetëm një. 498 00:54:21,275 --> 00:54:23,027 - Merri atij një cigare. - Jo! 499 00:54:25,363 --> 00:54:26,948 Më trego për Toretton. 500 00:54:27,198 --> 00:54:29,992 të thashë, Unë mendoj se ai është shumë i kontrolluar për këtë. 501 00:54:30,076 --> 00:54:34,705 Do të bëni vetëvrasje me gjysmë kamionë? Në asnjë mënyrë. Ndoshta Vince. Por ai është shumë budalla për ta bërë këtë. 502 00:54:35,081 --> 00:54:38,751 - Mendoj se motra e vogël po të turbullon shikimin. - Çfarë thatë? 503 00:54:38,876 --> 00:54:42,421 Unë nuk ju fajësoj. Unë do të hiqja edhe fotot e saj të vëzhgimit. 504 00:54:45,216 --> 00:54:46,467 Knos it off! 505 00:54:47,635 --> 00:54:50,221 Çfarë? A do të më bësh vendlindjen, Brian? 506 00:54:54,892 --> 00:54:57,103 A e keni lexuar dosjen e Torettos së fundmi? 507 00:54:57,395 --> 00:54:59,689 - Po. E mësova përmendësh atë skedar. - Lexojeni përsëri. 508 00:54:59,772 --> 00:55:02,233 Jo, më mirë akoma, hidhini një sy këtyre. 509 00:55:03,985 --> 00:55:07,405 Mbani mend që ju thashë për djalin ai gati e rrahu për vdekje? 510 00:55:07,780 --> 00:55:11,075 Toretto e bëri këtë me një çelës rrotullues prej tre çerek inçësh. 511 00:55:11,575 --> 00:55:13,577 Ai është një model i vetëkontrollit. 512 00:55:16,455 --> 00:55:18,165 Më duhen edhe disa ditë. 513 00:55:20,918 --> 00:55:22,795 Më duhen edhe disa ditë. 514 00:55:25,089 --> 00:55:27,675 XHESI: Kam një TR7 këtu, me një përmirësim të mbajtësit të topit. 515 00:55:28,009 --> 00:55:31,929 Ajo që do të bëjë është, do të rrokulliset shumë shpejt. 516 00:55:32,096 --> 00:55:34,598 - E kam vendosur këtë për 24 psi. - E kuptova. 517 00:55:38,102 --> 00:55:39,854 Keni plane të mëdha sonte? 518 00:55:41,981 --> 00:55:44,150 Po. Ne do të dalim për darkë. 519 00:55:45,776 --> 00:55:48,320 Ti thyej zemrën e saj, unë do të thyej qafën. 520 00:55:48,946 --> 00:55:50,448 Kjo nuk do të ndodhë. 521 00:55:55,619 --> 00:55:57,455 Unë dua t'ju tregoj diçka. 522 00:56:07,548 --> 00:56:08,632 Uau! 523 00:56:11,719 --> 00:56:13,471 Unë dhe babai im e ndërtuam atë. 524 00:56:14,305 --> 00:56:16,682 Nëntëqind kuaj të muskujve të Detroitit. 525 00:56:17,975 --> 00:56:19,226 Është një bishë. 526 00:56:19,810 --> 00:56:22,688 - E dini çfarë vrapoi ajo në Palmdale? - Jo. Çfarë? 527 00:56:22,855 --> 00:56:24,315 Nëntë sekonda e sheshtë. 528 00:56:25,816 --> 00:56:27,985 - Zot. - Babai im ishte duke vozitur. 529 00:56:28,486 --> 00:56:32,698 Kaq shumë çift rrotullues, shasia u përdredh duke dalë nga linja. 530 00:56:33,824 --> 00:56:35,743 Mezi e mbajti atë në pistë. 531 00:56:36,494 --> 00:56:39,413 - Pra, cila është koha juaj më e mirë? - Nuk e kam vozitur kurrë. 532 00:56:39,497 --> 00:56:40,581 Pse jo? 533 00:56:43,334 --> 00:56:45,336 Më tremb mut. 534 00:56:47,713 --> 00:56:49,006 Ky është babai im. 535 00:56:50,508 --> 00:56:53,177 Ai po vinte lart në qarkun pro stok-makinë. 536 00:56:53,594 --> 00:56:55,346 Gara e fundit e sezonit. 537 00:56:56,430 --> 00:57:00,684 Një djalë i quajtur Kenny Linder doli nga brenda, në kthesën e fundit. 538 00:57:01,519 --> 00:57:05,022 Ai preu parakolpin e tij dhe e futi në mur në 120. 539 00:57:08,192 --> 00:57:10,528 Unë pashë babanë tim të djegur për vdekje. 540 00:57:13,072 --> 00:57:15,199 M'u kujtua që e dëgjova duke bërtitur. 541 00:57:18,369 --> 00:57:22,873 Por njerëzit që ishin aty tha se kishte vdekur para se të shpërthyen tanket. 542 00:57:29,255 --> 00:57:31,674 Ata thanë se isha unë që bërtisja. 543 00:57:35,219 --> 00:57:37,596 E pashë Linderin rreth një javë më vonë. 544 00:57:39,014 --> 00:57:42,393 Unë kisha një çelës dhe e godita. 545 00:57:42,726 --> 00:57:47,439 Dhe nuk kisha ndërmend të vazhdoja ta godisja, por kur mbarova, nuk munda ta ngrija krahun. 546 00:57:52,862 --> 00:57:55,114 Ai është portier në një shkollë të mesme. 547 00:57:56,240 --> 00:57:58,784 Ai duhet të marrë autobusin për në punë çdo ditë. 548 00:58:00,035 --> 00:58:02,746 Dhe më ndaluan për jetë nga pistat. 549 00:58:08,377 --> 00:58:10,880 Unë jetoj jetën time një çerek milje në një kohë. 550 00:58:12,715 --> 00:58:15,467 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. Jo hipoteka, jo dyqani, 551 00:58:15,593 --> 00:58:18,095 jo ekipi im dhe të gjitha marrëzitë e tyre. 552 00:58:19,763 --> 00:58:22,141 Për ato 10 sekonda ose më pak, 553 00:58:23,642 --> 00:58:25,311 Unë jam i lirë. 554 00:58:45,789 --> 00:58:49,084 BRIAN: Pra, si është, gjithsesi, se banda u krijua? 555 00:58:49,293 --> 00:58:50,419 MPB: Çfarë? BRIAN: Banda. 556 00:58:50,502 --> 00:58:52,922 MPB: Banda? Jo, ata nuk e quajnë veten një bandë. 557 00:58:53,005 --> 00:58:55,341 BRIAN: Si e quajnë veten? MPB: Ata janë një ekip. 558 00:58:55,466 --> 00:58:59,470 - Ata e quajnë veten një ekip. - Ne rregull. Si lindi skuadra? 559 00:58:59,929 --> 00:59:02,181 Epo, kjo është shumë histori. 560 00:59:03,641 --> 00:59:07,311 - Kam kohë. - Mirë. Vince u rrit me vëllain tim. 561 00:59:08,312 --> 00:59:11,398 Në fakt, ai nuk u rrit kurrë, siç mund të thuash. 562 00:59:11,482 --> 00:59:13,484 Por ata ishin miq si fëmijë. 563 00:59:13,692 --> 00:59:16,320 Dhe Letty, ajo thjesht jetonte në rrugë. 564 00:59:16,487 --> 00:59:19,698 Gjithmonë në makina, megjithatë. Që kur ishte 10 vjeç. 565 00:59:19,823 --> 00:59:23,369 Pra, natyrisht, ju e dini, vëllau im kishte gjithmonë vëmendjen e saj. 566 00:59:24,036 --> 00:59:27,706 - Dhe pastaj ajo u bë 16 ... - Dhe pastaj ajo kishte vëmendjen e Domit. 567 00:59:27,998 --> 00:59:30,960 Po. Është qesharake se si funksionon, apo jo? 568 00:59:31,669 --> 00:59:32,962 Po. 569 00:59:36,215 --> 00:59:38,717 Si përshtatet Xhesi në të gjithë këtë? 570 00:59:38,842 --> 00:59:43,847 Isai. Epo, Xhesi dhe Leoni janë të tillë u shfaq një natë dhe nuk u largua kurrë. 571 00:59:44,682 --> 00:59:47,977 Kështu është vëllai im, e dini. Domi është si... 572 00:59:49,520 --> 00:59:51,480 Ai është si graviteti. 573 00:59:52,564 --> 00:59:54,817 Gjithçka thjesht tërhiqet tek ai. 574 00:59:56,402 --> 00:59:57,820 Edhe ti. 575 01:00:00,030 --> 01:00:02,866 Nr. 576 01:00:03,367 --> 01:00:06,161 E vetmja gjë që më tërhoqi ishte ti. 577 01:00:06,245 --> 01:00:09,123 Të jesh miq me vëllain tënd është vetëm një bonus. 578 01:00:11,875 --> 01:00:13,377 Kjo është mirë. 579 01:00:15,212 --> 01:00:18,799 Kjo është mirë. Është mirë të jesh i pari herë pas here. 580 01:00:22,386 --> 01:00:24,054 Dëshironi të shkoni për një makinë? 581 01:00:27,224 --> 01:00:28,475 (MOTORI KURRET) 582 01:00:32,730 --> 01:00:34,023 (GUMA SHQIPTARË) 583 01:00:37,026 --> 01:00:38,736 (BIRËT TË BËRË) 584 01:00:54,335 --> 01:00:55,586 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 585 01:01:02,176 --> 01:01:04,428 - Po? - Tanner: Rrëmbyesit kanë goditur sërish. 586 01:01:04,511 --> 01:01:09,433 Bilkins ka vendosur që ne do të lëvizim në Johnny Tran dhe djemtë e tij në orën 17:00. 587 01:01:09,683 --> 01:01:11,518 Nëse nuk thoni ndryshe 588 01:01:11,602 --> 01:01:13,520 Nëse jeni dakord, thjesht thoni po. 589 01:01:14,104 --> 01:01:16,106 - Po. - Kush është ai? 590 01:01:18,400 --> 01:01:20,110 Është thjesht një numër i gabuar. 591 01:04:12,366 --> 01:04:14,535 BILKINS: Po, zotëri. Po, e di, por... 592 01:04:14,743 --> 01:04:17,412 Po. Po, zotëri. 593 01:04:17,621 --> 01:04:19,039 Po. e kuptova. 594 01:04:23,418 --> 01:04:25,462 Players DVD janë blerë legalisht. 595 01:04:25,546 --> 01:04:28,799 Gjithçka që kemi janë një çift të tarifave të armëve me qira të ulët 596 01:04:28,882 --> 01:04:31,134 dhe disa bileta të jashtëzakonshme për shpejtësinë. 597 01:04:31,260 --> 01:04:32,928 - Pra, ata janë jashtë. - Po. 598 01:04:33,136 --> 01:04:34,721 Babai i shpëtoi. 599 01:04:35,806 --> 01:04:39,601 A është ky lloji i inteligjencës Mund të pres nga ju, O'Conner? 600 01:04:44,439 --> 01:04:47,568 - Do ma vendosësh këtë? - Mund t'ia vendos kujt të dua. 601 01:04:47,651 --> 01:04:50,404 - Përfitimet e punës. - Jo, nuk mund të ma vendosësh këtë... 602 01:04:50,487 --> 01:04:52,322 Jo, prit një minutë. Më lejoni t'ju them. 603 01:04:52,447 --> 01:04:56,660 Nuk më intereson nëse duhet të synosh dikë dhe fryj mbulesën tënde në kokrra. 604 01:04:56,743 --> 01:04:59,246 Keni 36 orë për të goditur këtë bastard 605 01:04:59,329 --> 01:05:02,457 ose mund të dëshironi të mendoni për një karrierë tjetër. 606 01:05:13,510 --> 01:05:16,930 Është Toretto, Brian. Gjithmonë ka qenë Toretto. 607 01:05:18,307 --> 01:05:20,183 Tran dhe Hector janë... 608 01:05:20,601 --> 01:05:22,352 Ata janë vetëm tym. 609 01:05:25,647 --> 01:05:28,358 E di që më ke gënjyer. Pyetja ime është kjo: 610 01:05:28,442 --> 01:05:32,112 A e keni gënjyer veten sepse nuk e sheh dot Mia-n? 611 01:05:34,698 --> 01:05:36,700 Ai nuk do të kthehet në burg. 612 01:05:37,701 --> 01:05:40,537 Epo, kjo është një zgjedhje ai do të duhet të bëjë. 613 01:05:44,666 --> 01:05:47,044 Ka të gjitha llojet e familjes, Brian. 614 01:05:48,503 --> 01:05:51,298 Dhe kjo është një zgjedhje ju do të duhet të bëni. 615 01:06:09,316 --> 01:06:11,318 LETTY: A jeni gati për këtë? 616 01:06:37,719 --> 01:06:40,555 Makinë e bukur. Cila është shitja me pakicë në njërën prej tyre? 617 01:06:41,181 --> 01:06:43,767 Më shumë se sa mund të përballosh, mik. Ferrari. 618 01:06:43,892 --> 01:06:45,519 (MOTORI I REVOLUAR) 619 01:06:49,940 --> 01:06:51,441 Pi duhan atë. 620 01:07:46,371 --> 01:07:48,165 DOM: Pra, çfarë nuk shkon, Brian? 621 01:07:49,124 --> 01:07:50,834 Asgjë, burrë, jam mirë. 622 01:07:51,293 --> 01:07:54,546 Hajde. Është e qartë se diçka nuk shkon. 623 01:07:55,088 --> 01:07:58,800 Shiko, kam ditët e mia të mira dhe të këqija ashtu si kushdo tjetër. 624 01:07:59,468 --> 01:08:03,054 Brian, mos e humb atë gjakftohtësinë tënde. Kjo është bileta juaj e vaktit. 625 01:08:05,015 --> 01:08:07,851 Bileta ime e vaktit? Nuk mund të paguaj për karkalecat e mia? 626 01:08:08,018 --> 01:08:09,478 Mora karkalecat. 627 01:08:09,895 --> 01:08:12,481 Jo, kjo është një gjë për mua ju nuk e kuptoni. 628 01:08:12,564 --> 01:08:16,234 Unë nuk marr fletëpalosje. Unë fitoj rrugën time, çdo hap. 629 01:08:17,152 --> 01:08:19,529 Unë kam nevojë për diçka shtesë në anën, si ju. 630 01:08:19,613 --> 01:08:21,573 Çfarë do të thotë, si unë? 631 01:08:21,865 --> 01:08:24,743 - Çfarë do të thotë kjo? - Kjo është ajo që dua të them. 632 01:08:24,826 --> 01:08:27,537 - Çfarë do të thotë kjo, si unë? - Mos u mundo... 633 01:08:27,829 --> 01:08:29,748 Nuk jam budalla, në rregull? 634 01:08:30,123 --> 01:08:34,211 E di që nuk ka asnjë mënyrë për të paguar për gjithë ato mut që keni nën kapuç ... 635 01:08:34,294 --> 01:08:37,672 Nuk ka asnjë mënyrë për të paguar çfarë ka nën kapuçin e atyre makinave 636 01:08:37,756 --> 01:08:40,509 duke bërë rregullime dhe duke shitur sende ushqimore. 637 01:08:41,343 --> 01:08:44,346 Çfarëdo që të jetë në të cilën jeni, Unë gjithashtu dua të hyj në të. 638 01:09:07,202 --> 01:09:09,287 - Epo, çfarë është kjo? - Lexojeni. 639 01:09:10,080 --> 01:09:12,374 - Për çfarë është kjo? - Janë udhëzime. 640 01:09:14,376 --> 01:09:16,086 Për të Race Wars. 641 01:09:16,586 --> 01:09:18,380 Të shohim si do të shkosh. 642 01:09:19,381 --> 01:09:21,007 Pastaj do flasim. 643 01:09:50,078 --> 01:09:51,663 (TURMA duke brohoritur) 644 01:10:07,304 --> 01:10:08,930 - BRIAN: Si po shkon? - Çfarë ka? 645 01:10:09,014 --> 01:10:11,683 - Mirë se vini në Race Wars. - E shkëlqyeshme. Faleminderit shumë. 646 01:10:35,081 --> 01:10:36,791 BURRI: Foshnja. Hej, fëmijë. 647 01:10:37,959 --> 01:10:39,794 Ju duhet të shikoni nga ana. 648 01:10:39,878 --> 01:10:42,339 Nuk do të doja të shteroja në atë fytyrë të bukur. 649 01:10:42,422 --> 01:10:46,509 - Vendos paratë ku e ke gojën. - Do të të garoj për atë gomarin e vogël të ëmbël. 650 01:10:46,593 --> 01:10:49,054 Ju dëshironi gomar, pse nuk e godet bulevardin e Hollivudit? 651 01:10:49,137 --> 01:10:52,223 Ju dëshironi një nxitim të adrenalinës, do të jenë dy të mëdha. 652 01:10:52,307 --> 01:10:55,310 Pikërisht këtu. Tani për tani. Çfarë do të jetë? 653 01:10:57,979 --> 01:10:59,397 E kuptove. 654 01:11:02,943 --> 01:11:04,527 (MOTORËT KONTROLLON) 655 01:11:19,417 --> 01:11:21,461 "Një tjetër kafshon pluhurin" 656 01:11:24,756 --> 01:11:26,675 Hajde. Çfarë keni? 657 01:11:27,384 --> 01:11:28,843 Shihemi. 658 01:12:04,838 --> 01:12:07,799 - Çfarë ka? - Hej, çfarë ka, Xhesi? 659 01:12:08,258 --> 01:12:09,551 Çfarë ke në dorë? 660 01:12:09,634 --> 01:12:12,012 Duke hedhur poshtë rrëshqitjen rozë, ashtu si ju. 661 01:12:12,095 --> 01:12:14,723 - Rrëshqitja rozë për çfarë? Jetta? - Po. 662 01:12:15,140 --> 01:12:17,684 - Nuk mund të vish bast makinën e babait tënd. - Është në rregull. 663 01:12:17,767 --> 01:12:19,060 Unë nuk jam duke humbur. 664 01:12:19,144 --> 01:12:22,647 Ky budalla po drejton një Honda 2000. Unë do të fitoj. 665 01:12:22,814 --> 01:12:27,360 Në këtë mënyrë, unë dhe babai im mund të rrokulliset kur del nga burgu. Është e gjitha mirë. 666 01:12:27,444 --> 01:12:31,072 Ata do ta kthejnë menjëherë prapa ne burg pasi te vret. 667 01:12:38,705 --> 01:12:40,665 VINCE: Ju e imagjinoni fitoren. 668 01:12:40,749 --> 01:12:44,419 Vizualizoni fitoren, Xhesi. Unë jam serioz. Duhet të më dëgjosh, burrë. 669 01:12:44,502 --> 01:12:46,046 Me kë po garoni? 670 01:12:50,425 --> 01:12:52,635 Xhesi, mos e bëj. 671 01:12:52,761 --> 01:12:56,431 Vë bast që ai ka më shumë se 100,000 dollarë nën kapuçin e asaj makine. 672 01:12:56,890 --> 01:12:58,516 (MOTORËT KONTROLLON) 673 01:13:19,579 --> 01:13:21,164 Shumë shpejt, junior. 674 01:13:24,793 --> 01:13:25,835 Jo! 675 01:13:27,545 --> 01:13:28,546 (UFS) 676 01:13:28,797 --> 01:13:30,006 Mut! 677 01:13:30,632 --> 01:13:31,800 O Zot! 678 01:13:42,227 --> 01:13:44,896 Jo! Kokat lart, vëlla. Kemi probleme. 679 01:13:44,979 --> 01:13:46,731 - Çfarë? - Xhesi. 680 01:13:48,233 --> 01:13:50,276 DOM: Ku po shkon Xhesi? 681 01:13:50,443 --> 01:13:53,947 - Ai vetëm vrapoi Tran për rrëshqitje. - Oh, dreq. 682 01:14:05,625 --> 01:14:08,753 - Ku po shkon? - Ai shkoi në lavazh. 683 01:14:08,962 --> 01:14:10,922 Çfarëdo qoftë. Shko merr makinën time. 684 01:14:11,506 --> 01:14:13,133 Shkoni të merrni makinën tuaj? 685 01:14:14,092 --> 01:14:15,760 Ne nuk jemi në bllokun tuaj. 686 01:14:15,844 --> 01:14:18,471 Më mirë shiko me kë flet kështu. 687 01:14:19,013 --> 01:14:20,140 Toretto! 688 01:14:23,434 --> 01:14:25,311 SWAT hyri në shtëpinë time, 689 01:14:26,271 --> 01:14:30,525 nuk respektoi gjithë familjen time, sepse dikush më largoi. 690 01:14:31,234 --> 01:14:33,695 Dhe e dini çfarë? ishe ti! 691 01:14:34,904 --> 01:14:36,197 (TURMA duke bërtitur) 692 01:14:58,052 --> 01:15:00,096 VINCE: Largohu prej tij, burrë. 693 01:15:09,439 --> 01:15:11,232 Dom, qetësohu, burrë. Hajde! 694 01:15:11,316 --> 01:15:13,109 DOM: Unë kurrë nuk u ndava me askënd! 695 01:15:13,234 --> 01:15:15,737 Unë kurrë nuk u ndava me askënd! 696 01:15:24,454 --> 01:15:26,956 (MUZIKA ME RIPTA TË SHPEJTË LUANI) 697 01:15:50,563 --> 01:15:51,648 Mia. 698 01:15:54,734 --> 01:15:55,818 Mia. 699 01:16:00,573 --> 01:16:02,951 MPB: Unë ju kam respektuar dhe unë nuk kam thënë mut. 700 01:16:03,034 --> 01:16:04,786 Tani po ju kërkoj të mos shkoni. 701 01:16:04,869 --> 01:16:07,747 DOM: Po e bëj këtë për ne të dy. MPB: Mos ma jep mua atë katrahurë. 702 01:16:07,830 --> 01:16:09,290 Ju po e bëni këtë për ju. 703 01:16:09,374 --> 01:16:13,503 Pse po insistoni ta bëni këtë? Dom, të lutem, thjesht mos. 704 01:16:25,473 --> 01:16:27,976 - BRIAN: Mia, çfarë po ndodh? - Çfarë? 705 01:16:28,059 --> 01:16:30,561 - E dini për çfarë po flas. - Jo, jo. 706 01:16:30,645 --> 01:16:33,898 Gjithmonë keni lot në sy kur Dom largohet? 707 01:16:34,023 --> 01:16:35,566 Ç'po ndodh me ty? 708 01:16:35,650 --> 01:16:38,236 Me çfarë po vrapon në mes të natës për? 709 01:16:38,319 --> 01:16:41,489 - A dini për kamionët? - Jo, Brian! Çfarë kamionësh? 710 01:16:41,572 --> 01:16:45,451 - Jezu Krishti. Çfarë? - Më dëgjo. 711 01:16:46,703 --> 01:16:48,162 Mia, unë jam polic. 712 01:16:49,706 --> 01:16:52,375 Për çfarë po flet, Brian? Çfarë është kjo? 713 01:16:52,458 --> 01:16:55,920 Që nga hera e parë që të takova, Unë kam qenë i fshehtë. 714 01:16:57,171 --> 01:16:58,381 Unë jam një polic. 715 01:17:03,428 --> 01:17:05,054 O bastard. 716 01:17:07,890 --> 01:17:09,183 Ti bastard. 717 01:17:11,561 --> 01:17:13,396 - Mia. - Largohu nga unë, Brian! 718 01:17:13,479 --> 01:17:15,231 Mia! Më dëgjo! 719 01:17:16,482 --> 01:17:19,068 Gjithçka që kam thënë ndonjëherë Ndjeva se për ty ishe e vërtetë. 720 01:17:19,152 --> 01:17:21,779 Betohem në Zot. Duhet të më besosh, Mia. 721 01:17:21,863 --> 01:17:25,491 Por kjo nuk ka të bëjë me ju dhe mua. Vëllai juaj është atje për të marrë një punë. 722 01:17:25,575 --> 01:17:29,037 Po na mbaron koha. Ata kamionistë nuk po shtrihen më. 723 01:17:29,120 --> 01:17:32,874 Ndoshta do t'ia dalin sonte, por çdo agjenci ligjzbatuese 724 01:17:32,957 --> 01:17:34,667 po zbret mbi ta. 725 01:17:34,751 --> 01:17:37,670 Nëse nuk dëshironi që asgjë të ndodhë atyre, 726 01:17:37,754 --> 01:17:40,840 ju duhet të hipni në atë makinë me mua tani dhe më ndihmo. 727 01:17:42,383 --> 01:17:45,720 Mia, ti je i vetmi person që mund të më ndihmojë tani. 728 01:17:46,512 --> 01:17:49,849 Te lutem Mia. Ju lutem me ndihmoni. 729 01:18:01,778 --> 01:18:04,614 Qytetarët janë fshehur diku jashtë Termike. 730 01:18:04,697 --> 01:18:07,992 Ata nuk do të dyfishoheshin, dhe Autostrada 10 është e patrulluar shumë mirë. 731 01:18:08,076 --> 01:18:11,037 - Pra, çfarë na lë kjo? - E gjithë kjo. 732 01:18:19,962 --> 01:18:22,840 - GRUAJA: Nextel. - Ky është oficeri Brian O'Conner. 733 01:18:23,007 --> 01:18:27,387 Numri i serisë 34762. Më duhet një gjurmë celulari. 734 01:18:27,595 --> 01:18:30,640 - Mirë. Cili është numri i celularit? - Mia, çfarë është? 735 01:18:32,767 --> 01:18:35,937 Hajde Mia. Ajo ka nevojë për numrin e celularit të Domit tani. 736 01:18:39,273 --> 01:18:43,986 323-555-6439. 737 01:18:45,071 --> 01:18:47,657 faleminderit. Po, e kupton? 738 01:19:13,850 --> 01:19:17,687 Në rregull, ne jemi një njeri i shkurtër. Letty, kam nevojë për ty në anën e majtë. 739 01:19:19,981 --> 01:19:23,317 Motra jote ka të drejtë për këtë. Kjo nuk ndihet mirë. 740 01:19:23,443 --> 01:19:27,572 - Mos e bëj këtë. - Diçka nuk shkon. 741 01:19:27,655 --> 01:19:30,491 - Ndalo. - Nuk duhet ta bëjmë këtë pa Xhesin. 742 01:19:31,617 --> 01:19:34,579 Kjo është shtëpia e nënës. Ne kemi qenë në këtë për tre muaj. 743 01:19:34,662 --> 01:19:37,165 Pas kësaj, është një pushim i gjatë për të gjithë. 744 01:19:37,248 --> 01:19:39,208 - Le të shkojmë. - Shpresoj se po. 745 01:19:42,753 --> 01:19:45,840 Dëgjo, natën tjetër pata një ëndërr 746 01:19:46,340 --> 01:19:49,051 që ti dhe unë ishim në plazh në Meksikë. 747 01:19:49,427 --> 01:19:51,471 - Vërtet? - Vërtet. 748 01:19:54,640 --> 01:19:56,809 Hajde. Le ta bëjmë këtë të ndodhë. 749 01:19:59,896 --> 01:20:04,400 - Leon, vazhdo me ata skanerë. - Kopjoje atë. 750 01:20:07,945 --> 01:20:09,989 DOM: Në rregull, le të shkojmë. 751 01:20:18,372 --> 01:20:19,415 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 752 01:20:19,499 --> 01:20:20,500 Po. 753 01:20:20,583 --> 01:20:23,669 GRUAJA: Mirë, ne gjurmuam numrin në drejtim të veriut 86. 754 01:20:23,753 --> 01:20:28,257 Mile 114, jashtë Coachella. Do ta mbajmë të hapur gjurmën, oficer. 755 01:20:28,591 --> 01:20:30,009 Më lejoni ta shoh këtë. 756 01:20:34,805 --> 01:20:37,058 Mendoj se jemi rreth 40 milje larg. 757 01:20:37,475 --> 01:20:39,101 Çfarë do të bësh? 758 01:20:40,394 --> 01:20:42,396 Çfarë do të bësh? 759 01:21:14,679 --> 01:21:16,764 në rregull! Shkoni kohë! 760 01:21:32,446 --> 01:21:34,907 Të gjithë jemi mirë. Nuk kam asgjë në skaner. 761 01:21:34,991 --> 01:21:36,284 Vazhdo. 762 01:21:50,840 --> 01:21:52,008 Vince! 763 01:21:52,675 --> 01:21:54,760 Vince, mos! Kthehu brenda! 764 01:21:56,345 --> 01:21:57,471 Vince! 765 01:22:03,102 --> 01:22:04,812 Ai ka një armë gjahu të mallkuar! Leon! 766 01:22:04,895 --> 01:22:07,189 Tërhiqem! Largojeni që andej! 767 01:22:09,859 --> 01:22:11,152 Oh, dreq! 768 01:22:22,204 --> 01:22:24,874 Më largo nga kjo gjë! Tërhiqe lart! 769 01:22:26,000 --> 01:22:29,337 Shkëputeni veten. Bëje atë! 770 01:22:29,712 --> 01:22:31,714 - Bëje! - Nuk arrij dot... 771 01:22:31,797 --> 01:22:33,174 Ju mund ta bëni atë! 772 01:22:34,216 --> 01:22:35,676 Hajde, Vince! 773 01:22:43,184 --> 01:22:45,770 Dom! Unë po tërhiqem për ta shpërqendruar atë! 774 01:22:53,235 --> 01:22:54,695 Hajde, djalë! 775 01:22:55,905 --> 01:22:58,032 Gjuajtja nuk bëhet më e mirë se kjo. 776 01:23:03,079 --> 01:23:04,372 Bir kurve! 777 01:23:09,210 --> 01:23:11,545 Më largo këtu, ose do të më duhet të heq telin! 778 01:23:11,629 --> 01:23:15,883 Provojeni sërish. Një, dy, tre! 779 01:23:27,895 --> 01:23:29,480 Shkëputeni veten! 780 01:23:31,232 --> 01:23:33,109 Nuk mund ta liroj krahun tim! 781 01:23:33,192 --> 01:23:35,444 - Vince, më kap dorën! - Krahu im! 782 01:23:35,528 --> 01:23:37,321 Dëgjo, më jep dorën. 783 01:23:37,488 --> 01:23:39,949 Unë do t'ju tërheq nga platforma! 784 01:23:43,119 --> 01:23:44,745 Vince! 785 01:23:44,829 --> 01:23:46,831 Pritni! 786 01:23:46,914 --> 01:23:49,041 Më jep dorën! Më dëgjo! 787 01:23:55,881 --> 01:23:56,882 Dominik! 788 01:23:56,966 --> 01:23:58,175 Mut! 789 01:24:01,721 --> 01:24:03,848 - Dominik! - Prit! 790 01:24:04,432 --> 01:24:07,351 Dom! Largohuni nga rruga. Unë po vij ta marr atë. 791 01:24:32,460 --> 01:24:33,794 Letty! 792 01:24:34,587 --> 01:24:35,629 - Leon! - Jo! 793 01:24:35,713 --> 01:24:36,797 Tërhiqe prapa për Letty. 794 01:24:36,881 --> 01:24:38,174 Nxirreni nga atje! 795 01:24:38,257 --> 01:24:39,675 Unë jam në të! Shkoni! 796 01:24:48,851 --> 01:24:51,520 Unë e kam atë! Ju e hiqni Vinsin nga ai kamion. 797 01:24:53,397 --> 01:24:54,815 (GUMA SHQIPTARË) 798 01:24:56,859 --> 01:24:59,111 Letty! Hajde, fëmijë. 799 01:25:00,154 --> 01:25:01,238 Je mirë? 800 01:25:01,322 --> 01:25:03,741 Oh, dreq. Hajde, vajzë, je mirë? 801 01:25:03,824 --> 01:25:07,411 Hajde, më lër të të shikoj. Hajde. Duhet të shkojmë. Le të shkojmë. 802 01:25:21,217 --> 01:25:22,718 Vince! 803 01:25:27,139 --> 01:25:28,808 - Dominik! - Vince! 804 01:25:50,996 --> 01:25:52,164 Merr timonin. 805 01:25:52,248 --> 01:25:54,959 - Çfarë do të thuash? - Vë këmbën në gaz! 806 01:25:55,709 --> 01:25:58,003 Unë do ta marr atë. Vendos këmbën në gaz! 807 01:25:58,087 --> 01:25:59,338 MPB: Mirë! 808 01:26:02,716 --> 01:26:05,803 - BRIAN: Hajde. Mbajeni të qëndrueshme. - E kuptova! 809 01:26:07,346 --> 01:26:09,306 Në rregull, prit, Vince. 810 01:26:10,099 --> 01:26:13,018 Ai e ka të vështirë të mbajë. Më afro pak. 811 01:26:13,102 --> 01:26:14,395 Në rregull. 812 01:26:15,229 --> 01:26:17,398 - Më afër. - Po hyj brenda. 813 01:26:17,773 --> 01:26:19,358 Mbaje aty! 814 01:26:20,192 --> 01:26:21,277 Shkoni! 815 01:26:23,445 --> 01:26:26,031 Duhet të rrini këtu me mua tani! 816 01:26:26,115 --> 01:26:28,284 Ne do t'ju largojmë. Më jep krahun tënd! 817 01:26:28,367 --> 01:26:30,536 Vince, më shiko mua! Mos e lësho! 818 01:26:34,498 --> 01:26:37,084 Hajde, Vince! Hidhe këtë krah rreth meje! 819 01:26:37,877 --> 01:26:40,212 Vince, mos e lësho! 820 01:26:44,425 --> 01:26:46,510 Hajde Mia. Afrohuni! 821 01:26:52,057 --> 01:26:53,767 Mia, afrohu! Hajde. 822 01:26:53,851 --> 01:26:55,728 Hajde, Vince. Ja ku shkojmë! 823 01:27:23,797 --> 01:27:25,090 BRIAN: Mut. 824 01:27:28,719 --> 01:27:32,264 Do të jetë mirë, Letty. te dua. 825 01:27:35,517 --> 01:27:37,144 - Shikoje atë. - E kuptova. 826 01:27:38,062 --> 01:27:40,606 Hajde, Vince! Rri atje! Hajde! 827 01:27:44,777 --> 01:27:47,947 Nëse ai nuk shkon në një ambulancë në 10 minuta, ai ka vdekur. 828 01:27:48,030 --> 01:27:50,491 - Mbani presionin. Mbaje krahun e tij lart. - MPB: E kuptova. 829 01:27:56,413 --> 01:27:59,375 Po. Po, ky është oficeri Brian O'Conner. 830 01:27:59,583 --> 01:28:02,044 Unë jam jashtë detyrës MAPD. 831 01:28:02,169 --> 01:28:04,964 Më duhet një fluturim jetësor që të nis menjëherë. 832 01:28:06,090 --> 01:28:10,386 20-ta ime është Autostrada 86, milja shënues 147. 833 01:28:10,928 --> 01:28:13,973 Kam një viktimë të traumës, rreth 24 vjeç. 834 01:28:14,056 --> 01:28:16,642 Gjashtë këmbë, ndoshta 200 paund. 835 01:28:16,809 --> 01:28:20,562 Ai ka një plagë të thellë në krahun e djathtë me gjakderdhje arteriale. 836 01:28:20,646 --> 01:28:25,025 Dhe ai ka një plagë me armë gjahu afërsi në krahun e tij të majtë. 837 01:28:25,234 --> 01:28:26,402 Po. 838 01:28:26,944 --> 01:28:28,862 Po, ai është në shok! 839 01:28:32,241 --> 01:28:33,701 (WHELICOPTER WHORRING) 840 01:30:04,875 --> 01:30:06,001 (NGARKIMI I ARMAVE) 841 01:30:08,921 --> 01:30:10,839 Dom, lëre armën tani! 842 01:30:13,425 --> 01:30:15,260 - Lëvizni makinën tuaj. - Jo budallallëqe! 843 01:30:15,344 --> 01:30:17,805 Lëre poshtë tani! Jo më vrapim! 844 01:30:17,930 --> 01:30:19,473 Unë nuk jam duke vrapuar! 845 01:30:22,601 --> 01:30:25,020 - Ku janë Leon dhe Letty? - Kanë ikur prej kohësh! 846 01:30:25,104 --> 01:30:28,148 Pastaj ka mbaruar. Unë nuk kam thirrur policinë, por mos më shtyni! 847 01:30:28,232 --> 01:30:31,151 - Lësho armën. Betohem në Zot! - Ti je polici! 848 01:30:31,235 --> 01:30:32,653 Ti je polic! 849 01:30:34,238 --> 01:30:37,616 Brian, duhet ta gjej Xhesin përpara se ta bëjnë ata. 850 01:30:37,699 --> 01:30:40,577 - Unë jam gjithçka që ka fëmija. - Do të thërras në pjata. 851 01:30:40,661 --> 01:30:42,996 PD do ta marrë shumë më parë Xhoni madje i afrohet. 852 01:30:43,080 --> 01:30:44,289 (ORA GJETJE) 853 01:30:44,540 --> 01:30:48,001 - Lëvizni makinën tuaj. - Dom, ndalo! Ka mbaruar. Ju lutem. 854 01:30:48,127 --> 01:30:50,712 Mia, qëndro larg kësaj! Lëvizni... 855 01:30:50,796 --> 01:30:51,797 (makina po afrohet) 856 01:30:55,384 --> 01:30:58,595 Dominic, më vjen shumë keq. 857 01:30:58,971 --> 01:31:01,181 Nuk e di se çfarë po bëj, Dom. 858 01:31:01,265 --> 01:31:05,519 Unë jam shumë i frikësuar tani. Nuk e di se çfarë po ndodh. 859 01:31:05,602 --> 01:31:08,355 Çfarë po mendonit, burrë? 860 01:31:08,438 --> 01:31:10,941 nuk e di! Më kapi paniku! me vjen keq. 861 01:31:11,024 --> 01:31:12,943 kam frike! 862 01:31:13,026 --> 01:31:16,113 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë! Ju lutem do të më ndihmoni? 863 01:31:20,659 --> 01:31:22,161 Dom! 864 01:31:38,093 --> 01:31:39,261 Xhesi! 865 01:31:41,013 --> 01:31:42,347 Xhesi! 866 01:31:42,431 --> 01:31:43,932 Jo, Xhesi! 867 01:31:58,655 --> 01:32:00,282 Jo, Dom, jo! 868 01:34:03,864 --> 01:34:04,865 (duke rrëmuar) 869 01:34:32,934 --> 01:34:34,811 (BIRËT TË BËRË) 870 01:34:55,165 --> 01:34:58,668 Telefononi 911. Ju telefononi 911! 871 01:35:33,370 --> 01:35:36,123 Unë tërhiqesha këtu në shkollë të mesme. 872 01:35:36,832 --> 01:35:41,002 Ajo rrugë hekurudhore që kalon atje lart është saktësisht një çerek milje larg nga këtu. 873 01:35:42,170 --> 01:35:44,798 Në të gjelbër, unë jam duke shkuar për të. 874 01:35:48,176 --> 01:35:50,595 (MOTORËT KONTROLLON) 875 01:36:23,712 --> 01:36:25,255 (KËMBANËT NDËRKOJNË) 876 01:38:08,775 --> 01:38:09,943 Dom! 877 01:38:12,487 --> 01:38:13,989 (DOM PANTING) 878 01:38:19,327 --> 01:38:21,621 Nuk ishte kjo ajo që kisha në mendje. 879 01:38:37,596 --> 01:38:39,180 (SIRENA E POLICISË PO AFROHEN) 880 01:39:08,168 --> 01:39:10,045 A e dini se çfarë jeni duke bërë? 881 01:39:10,545 --> 01:39:12,631 Të kam borxh një makinë 10 sekonda. 882 01:39:25,560 --> 01:39:27,437 (MOTORI NIZON) 883 01:39:35,403 --> 01:39:36,905 (SIRENA E POLICISË VALIM) 884 01:46:26,481 --> 01:46:29,150 DOM: Unë e jetoj jetën time një çerek milje në një kohë. 885 01:46:30,777 --> 01:46:32,445 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 886 01:46:33,321 --> 01:46:36,074 Për ato 10 sekonda ose më pak, 887 01:46:37,492 --> 01:46:38,785 Unë jam i lirë. 888 01:46:38,785 --> 01:46:43,785 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 889 01:46:38,785 --> 01:46:48,785 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV